Client / Organizer: 突破書廊 Breakthrough
Year: 2014
Scope: mobile book display
突破書廊 Breakthrough mobile book display
本空間以「本土工業風」為設計語彙，將傳統鐵皮儲物箱、鐵手抽與經典「鑿字」花紋融入細節，打造專屬在地文化與藝術的交流平台。「鑿字」這項源自墨寶書法的手藝，曾陪伴無數老商號與街道招牌成長；隨著電腦排版普及，這項職人手藝轉化為鐵片噴漆模具，成為香港街頭獨特的視覺符號。我們將這份帶著時代厚度的工藝融入空間，讓歷史質感與當代創意對話，在金屬溫潤的紋理中，為社區留下一處凝聚共鳴的文化場域。
Embracing a "Local Industrial" aesthetic, this space weaves traditional local motifs—galvanized iron storage, metal handles, and hand-carved stencil patterns—into a dedicated hub for cultural and artistic exchange. Derived from traditional calligraphy, the craft of Zao Zi (iron stencil carving) once adorned city signboards; as digital typography took over, artisans adapted this handiwork into spray-paint stencils, leaving a defining mark on Hong Kong's urban streetscape. By embedding this heritage craft into spatial design, the project connects historical ingenuity with contemporary creativity, forging a warm, meaningful space for community connection.
